目目相觑

两人大眼瞪小眼,目目相觑

2人は驚いて呆気にとられ顔を見合わせ声も出ない

我和他目目相觑,惊讶的都不知道说什么好了

私と彼はお互い顔を見合わせるしかない、驚いて何を言えば良いか分からない

这个事情让人目目相觑,缄口无言

この事柄には驚かされ呆気にとられてお互いに見合い、言葉を失った

房间角落有一个蜘蛛,不敢杀他,他也不跑,每天目目相觑

部屋の隅にいるクモ、殺したくないがクモも逃げない、毎日お互い顔を見合わせるしかない