dà shà qiān jiān yè mián bā chǐ

大厦千间夜眠八尺

意味

千畳敷で寝ても畳一枚

ことばの温度

广厦千间,夜眠八尺でも同じ。千畳もの広さがある部屋人が一人寝るのに必要なのは一畳である。物は必要なだけあればそれでよいことで、欲深くなるべきではないということ。

用例

大厦千间夜眠八尺,何必百般计较

千畳敷で寝ても畳一枚、あれこれ損得計算する必要はない

良田万顷,日食一升,大厦千间,夜眠八尺

良田がたくさんあっても一日一升、千畳敷で寝ても畳一枚

人要节制自己的欲望,不要太在意得失,大厦千间夜眠八尺

自分の欲望を節制し、損得をそんなに気にしてはいけない、千畳敷で寝ても畳一枚

出典・メモ