gǔn shí bù shēng tái

滚石不生苔

意味

転がる石には苔が生えぬ

ことばの温度

滚动的石头不会长青苔も同じ。1活発な行動をしている人が、常に健康で生き生きしていることのたとえ。 2転職や転居を繰り返す人は、地位も得られず金も貯まらないというたとえ。

用例

滚石不生苔,你必须一直前进

転がる石には苔が生えぬ、あなたはずっと前進し続けないと

滚石不生苔,频繁的跳槽不聚财

転がる石には苔が生えぬ、頻繁に転職する人はお金が貯まらない

滚动的石头才不会长青苔;跃动的鲤鱼,才能去跳龙门

転がる石には苔が生えぬ、飛び跳ねる鯉であってこそ登龍門となる

出典・メモ