← ことば帖へ

bù xìng zhōng zhī dà xìng

不幸中的万幸

意味

不幸中の幸い

ことばの温度

不幸中之大幸‌、不幸之幸、大不幸之中又大幸も同じ。

用例

こんなふうに使います

01

没怎么受伤的,有骨折就是不幸中的万幸了

どのようにケガしたの、骨折しなかったのが不幸中の幸いだ

02

真是倒霉,还好没造成更大影响,也算不幸中的万幸了

本当に不運だ、更に大きな影響が出なかったのが、不幸中の幸いだ

03

真是不幸中的万幸了,大难不死必有后福

本当に不幸中の幸いだ、大きな災難で生き延びれば必ず福が訪れる

出典・メモ

  1. chineself.com「不幸中的万幸」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 90368 からインポート

  2. 大难不死必有后福 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク