← ことば帖へ

以眼还眼,以牙还牙

意味

目には目を歯には歯を、同等の仕打ちをもって報いること

成語・四字熟語

ことばの温度

以眼还眼,以牙还牙(yǐ yǎn hái yǎn, yǐ yá hái yá)

旧約聖書やハンムラビ法典にある「目には目を歯には歯を」のこと。「以眼还眼」と「以牙还牙」それぞれ単独でも用いる。

觅元素から引用

用例

こんなふうに使います

01

你是一个以牙还牙有仇必报的人吗?

あなたは同等の仕打ちをして復讐したい人がいますか

02

以眼还眼,以牙还牙,3:0,下一场横扫

目には目を歯には歯を、3:0から後半打ち負かす

03

欺负我我绝对会报复,以眼还眼

私を虐めるなら必ず報復する、目には目を

出典・メモ

chineself.com「以眼还眼,以牙还牙」 ↗ chineself.com
WordPress ID 18056 からインポート
觅元素 ↗ www.51yuansu.com
原文中の参照リンク