← ことば帖へ

huā xīn dà luó bo

花心大萝卜

意味

好色である、浮気者

成語・四字熟語

ことばの温度

很花心の意味。始めは水水しかった大根も時間を経て、切ってみると乾燥して繊維だけになっている。この見た目が花に似ているため→花心となり、感情がどこかへ移ってしまったという意味として用いる。

百度から引用

用例

こんなふうに使います

01

我真的是一个花心大萝卜见一个爱一个

私は本当に好色で会うすべての人を好きになる

02

他做一个没心没肺的花心大萝卜

彼は思慮分別がなく好色である

03

我一女同事是花心大萝卜,又馋别人的

私の同僚の女性は好色であり、また他人のものを欲しがる

出典・メモ

chineself.com「花心大萝卜」 ↗ chineself.com
WordPress ID 5273 からインポート
花心 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
没心没肺 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
百度 ↗ image.baidu.com
原文中の参照リンク