千里马常有,而伯乐不常有

千里马常有,而伯乐不常有(qiān lǐ mǎ cháng yǒu, ér bó lè bú cháng yǒu)

韓愈の『雑説』からの引用。「伯楽」は春秋時代にいた馬のよしあしをよく見分ける人物のこと。転じて人物を見抜く眼力のある人。名馬はいつもいるが、それを見出す伯楽はいつもいるとはかぎらない。伯楽がいなければ、千里も走る名馬(才能のある人)も世に現れることもなく朽ちてしまうということ。日本語の馬喰「古代の馬の良否をみる者」は、この「伯楽」が訛ってできた語だと言われている。伯乐识马は「珍を識る者は必ず濁水の明珠を拾う」の意味で同じような使い方をする。