diǎn jīng zhī bǐ

点睛之笔

意味

(一番)重要なポイント、チャームポイント

ことばの温度

点睛は「画龙点睛(画竜点睛を欠く)」で使うのと同じで瞳を一筆かき加えること。物事を完成させるために必要な最後の仕上げ、最後にちょっと手を加えることで全体が引き締まるということ。

用例

文章的最后一段是点睛之笔啊

文章の最後の部分が重要なポイントだ

如何化晚妆,浓郁的正红色口红是点睛之笔

どのようにパーティ用化粧をするのか、濃厚な赤の口紅が重要なポイントだ

她穿黑裙上的钻石绝对是点睛之笔

彼女が着ている黒のスカート上にあるダイヤモンドは絶対にチャームポイントだね

出典・メモ