← ことば帖へ

chà diǎn huǒ hòu

差点火候

意味

1火の通りが足らない 2経験・技術・能力不足 3まだ潮時でない、タイミングがちょっと早い

ことばの温度

缺少火候、缺了火候、欠火候、缺火でも同じ。火候「1火加減 2〈喩〉(道徳・学問・技能の)程度、素質 3〈喩〉肝心な時機、潮時」。

用例

こんなふうに使います

01

吃红烧肉,还差点火候,没炖到位

紅焼肉を食べたがまだ火の通りがもうちょっと、煮込みが足らない

02

颜值身材都不错,就是演技还差点火候

ルックススタイルは抜群だが、演技はまだスキル不足だ

03

捡秋感觉还差点火候,两周后再来

紅葉狩りはまだ時期がちょっと早かった、2週間後にまた来よう

出典・メモ

chineself.com「差点火候」 ↗ chineself.com
WordPress ID 72869 からインポート
颜值 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
捡秋 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク