kōu kou sōu sōu

抠抠搜搜

意味

せこせこ、ケチケチする、貧乏くさい、出費を惜しむ

ことばの温度

大大方方(気前がよい)の反義語。抠搜だけでも同じ。

用例

没钱的话,则只能吃土,抠抠搜搜又过一个月

お金がないならひもじい思いをするしかない、ケチケチした生活をまた1カ月過ごした

不喜欢自私自利,抠抠搜搜的人做朋友

利己的な人は嫌い、ケチケチする人と友達になりたくない

明明自己超有钱,结果却抠抠搜搜的

明らかに自分はお金持ちだけど、実際はケチケチしている

学校食堂抠抠搜搜的,一碗粥,都是水,米不过百粒

学校の食堂はけち臭い、お粥はほとんど水で米は100粒程度しかない

虽然说节约是美德,但不要太过头,不要抠抠搜搜的

節約は美徳であるが、行き過ぎて貧乏くさくなるな

不会断舍离,扔又舍不得扔,抠抠搜搜一辈子

断捨離できない、捨てるにも捨てきれず、貧乏ぐさい一生だ

没钱的时候猛花,有点小钱的时候抠抠搜搜

お金がない時は思いっきり使い、ちょっとお金ができるとケチケチする

出典・メモ