dú sǐ shū

读死书

意味

応用の効かないただの丸暗記、理論だけで役に立たない学習、頭でっかちになるだけの勉強

ことばの温度

死读书も同じ。深い意味や本質を追求しない役に立たない学習。「纸上谈兵」(机上の空論)のようにただ本を読んで知識とするだけ、頭でっかちで行動が伴わないことを皮肉っている。

用例

我真的不想读这本死书

私は本当に応用することができないただの丸暗記学習をしたくない

读死书,真的没用,先活动一下

頭でっかちになるだけの学習は何の役にも立たない、まず行動しろ

读死书的结果就是光有文凭,没有能力

勉強だけで行動が伴わない結末は卒業証書だけでスキルなし

出典・メモ