← ことば帖へ

cāng tiān yǒu yǎn

苍天有眼

意味

神様は見ている、天は平等だ

ことばの温度

天は目を持っている→天は人間がすることをすべて見ておられる。苍天无眼「天は本当に見ているのか、神様は不公平だ」となる。

用例

こんなふうに使います

01

人在做天在看,苍天有眼啊

人の行いは天が見ている、天は平等だ

02

苍天有眼,恶人自有恶人磨

神様は見ている、悪いことをすれば自分に返ってくる

03

终于成功了,真是苍天有眼啊

やっと成功した、本当に神様は見ている

出典・メモ

  1. chineself.com「苍天有眼」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 74366 からインポート

  2. 苍天无眼 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 人在做天在看 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 恶人自有恶人磨 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク