← ことば帖へ

bù jīn yào wèn

不禁要问

意味

聞かずにいられない、問わずにいられない

ことばの温度

不禁「...せずにいられない」。不禁想问「どうしても聞きたくなる」。

用例

こんなふうに使います

01

女儿突然想要纹身,原因何在?我不禁要问

娘が突然タトゥーを入れたがる、原因はなに?私は尋ねずにいられない

02

哎哟我去,在马路上逆走,驾驶员是怎么拿到驾照的,不禁要问

うぉマジか、道路を逆走、運転手はどうやって免許取得した、聞かずにいられない

03

老天不长眼,正义何在,不禁要问

天は見ているのか、正義はどこにある、聞かずにいられない

出典・メモ

chineself.com「不禁要问」 ↗ chineself.com
WordPress ID 88681 からインポート
哎哟我去 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
老天不长眼 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク