福无双至,祸不单行

意味

福重ねて至らず禍必ず重ねて来る

ことばの温度

福无双至,祸不单行(fú wú shuāng zhì, huò bù dān xíng)

劉向の『説苑』から。幸運は次々と来ることはないが、不運な出来事は重なるものだという意味。

用例

福无双至祸不单行,越缺钱用钱的地方越多

福重ねて至らず禍必ず重ねて来る、金欠なときに限って入用になる

时运不济,命途多舛,福无双至,祸不单行

ツキに恵まれず苦難や挫折ばかり、福重ねて至らず禍必ず重ねて来る

人生哪有那么多幸运的事,福无双至,祸不单行

人生にそんな幸運がある訳ない、福重ねて至らず禍必ず重ねて来る

出典・メモ