己不由心,身又岂能由己

意味

心がコントロールできないのにどうして身体をコントロールできようか

ことばの温度

己不由心,身又岂能由己(jǐ bù yóu xīn, shēn yòu qǐ néng yóu jǐ)

用例

内与外是一体,己不由心,身又岂能由己

内外は一体である、心がコントロールできないのにどうして身体をコントロールできようか

都说是身不由己,这不是废话么,己不由心,身又岂能由己

みんな体が思いどおりにならないと言うが、これは当たり前でしょ、心がコントロールできないのにどうして身体をコントロールできようか

都说世间很多事身不由己,己不由心身又岂能由己

みんな世間の多くの事が心思い通りにならないという、心がコントロールできないのにどうして身体をコントロールできようか

出典・メモ