← ことば帖へ

shén yī bǎ guǐ yī bǎ

神一把鬼一把

意味

1何を考えているか分からない、捉えどころがない、把握し難い 2(ゲームの)プレイが安定しない

ことばの温度

神と鬼が一緒に存在しているように、ある時は善、ある時は悪の行動をするなど捉えどころがなく予測不可能な人や事柄などを形容する。ゲームでは、あるときは神業、あるときは凡ミスするなど安定しないプレイをすること。

用例

こんなふうに使います

01

神一把鬼一把,我真的不知道怎么说你

何を考えているか分からない、私は本当にあなたにどう言えばよいか分からない

02

你情绪状态不稳定,神一把鬼一把

あなたの情緒は不安定で捉えどころがない

03

这什么意思啊,神一把鬼一把,无法预测

これは何の意味、把握しがたい、予測することができない

04

游戏神一把鬼一把,怎么卷子也神一套鬼一套 ​

ゲームのプレイは安定しないし、テストもどうして良かったり悪かったりなんだ

出典・メモ

  1. chineself.com「神一把鬼一把」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 80855 からインポート