guā shú dì luò

瓜熟蒂落

意味

瓜は熟せばへたから落ちる、時節を待てよ柿の種

ことばの温度

瓜は熟せば地に落ちるのが自然の道理であるように、何事も辛抱強く待たなければならない、また条件が熟せば自然に成功することのたとえ。「瓜熟蒂落,水到渠成」も同じ意味。

用例

瓜熟蒂落,没有什么事可以走捷径

瓜は熟せばへたから落ちる、何においても近道はない

人生许多时候并不是要解决问题,期待瓜熟蒂落了

人生で多くの時は決して問題を解決できない、瓜は熟せばへたから落ちる

产检完还是很稳,医生拒绝催产,所以回家等瓜熟蒂落

妊婦健診は順調で医者は非常陣痛誘発に反対したので、家に帰り辛抱強く待つ

出典・メモ