癞蛤蟆想吃天鹅肉
意味
身の程知らずな望みを抱く、実現不可能な夢を語る
ことばの温度
直訳すると「ヒキガエルが白鳥の肉を食べたがる」。実現不可能で、無理で現実味がないことばかりを言うことを形容する。
科学猎奇から引用
用例
こんなふうに使います
01
你这癞蛤蟆想吃天鹅肉啊
あなた実現不可能な夢を語っているよね
02
穷逼男,不要癞蛤蟆想吃天鹅肉了
貧乏なダメ男、身の程知らずな望みを抱くな
03
我知道我自己是癞蛤蟆,但是我就想吃一口大毛这样的天鹅肉
俺は自分が身の程知らずであることを知っているが膨大な夢を抱いてしまう
出典・メモ
- chineself.com「癞蛤蟆想吃天鹅肉」 ↗ chineself.com
WordPress ID 87811 からインポート
- 科学猎奇 ↗ author.baidu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン