ān rán wú yàng

安然无恙

意味

(身体が)無事で健康な状態である、(ものが)壊れず無事である

ことばの温度

危険な目に遭ったり、病気になったあとも身体が無事で健康な状態であるということ。

用例

你若安然无恙,我心则云淡风轻

あなたの身体が無事だったなら、一安心だ

安全气囊有多重要,人没事几乎安然无恙

エアバックがどれだけ重要か、人はほぼ無傷で無事だった

雪天路滑,不慎摔倒都安然无恙,谢天谢地

雪で道路が滑り、不注意で転倒も何のケガもなく無事だった、感謝しかない

从10米的高处扔下,新款手机能安然无恙吗

10メートルの高さから落とす、新型スマホは壊れず無傷なのか

SUV被雷劈,会怎样?车毁人亡还是安然无恙?

SUVで落雷の被害に遭ったらどうなる、車は破損し運転手は死亡するのかそれとも無事か?

出典・メモ