水至清则无鱼
意味
他人に対して厳しく要求すると誰とも付き合えない
ことばの温度
『孔子家語』から。水清无鱼でも同じ意味。直訳すると「水清ければ魚棲まず(水が綺麗すぎると魚はいなくなる)」となる。このあと”人至察则无徒”「人至って賢ければ友なし(あまり賢明であると、他人から敬遠されて孤立してしまう)」を付けても成語となる。
捜狐から引用
用例
こんなふうに使います
01
水至清则无鱼,人至察则无徒
水が綺麗すぎると魚はいなくなる、人至って賢ければ友なし
02
水至清则无鱼,放过自己吧
他人に対して厳しく要求すると誰とも付き合えない、ほっといてくれよ
03
不管哪家公司,我们要知道水至清则无鱼的道理
どの会社であれ我々が厳しく追求すると誰とも付き合えないという道理を知るべきである
出典・メモ
- chineself.com「水至清则无鱼」 ↗ chineself.com
WordPress ID 32203 からインポート
- 捜狐 ↗ m.sohu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン