别来无恙
意味
その後元気にお過ごしでしたか?お変わりないでしょうか?
ことばの温度
最後に会って、その後会わなかった期間に无恙「病気はなかったですか」=「悪い事が起きなかったですか」と尋ねる常套句。
捜狐から引用
用例
こんなふうに使います
01
好久未见,你别来无恙
お久しぶりです、お変わりなかったですか?(御無沙汰しております)
02
重逢是始料未及,别来无恙也是你
また会えるとは思いませんでした、その後元気にお過ごしでしたか?
03
如果我们能够久别重逢,我希望你别来无恙
次にまた会う時まで元気でいて下さい
04
愿所有的后会有期,都是他日的别来无恙
今度会うときまで元気にお過ごし下さい
出典・メモ
- chineself.com「别来无恙」 ↗ chineself.com
WordPress ID 3276 からインポート
- 久别重逢 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 捜狐 ↗ www.sohu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン