yī lèng yī lèng

一愣一愣

意味

ぎょっとする、驚き動揺する、ビックリ仰天する

ことばの温度

一愣は「ぎょっとする、はっとする」の意味。思いかげないことで驚き思考停止になる、又は意外な事柄に出くわし、動揺することを表している。one楞one楞ということもある。

用例

鬼故事把我吓得一愣一愣的

鬼の物語は私を驚かせぎょっとさせた

这是什么情况?俺娘嘞,把我看的一愣一愣的

これは何という事態だ、Wow~見てビックリ仰天させられた

看到这消息,我心里也难受的一愣一愣的

このニュースを見て私の心は受け入れられず驚き動揺する

出典・メモ