luó bo zhāo pìn

萝卜招聘

意味

コネ採用(縁故採用)

ことばの温度

公務員が、一个萝卜一个坑「数が決まっていて融通がきかない、それぞれ持ち場が決まっている」と言われる職務の代表とされるが、予めそのポジションを用意してそこに割り当て採用するということから。

用例

现在人才引进还存在萝卜招聘

今も人材募集でコネ採用が存在している

单位疑似萝卜招聘,引发网友质疑

会社でコネ採用と疑われ、ネット上で騒がれている

公考被指存萝卜招聘,最后一名面试高分逆袭

公務員試験でコネ採用が指摘されている、最後の面接で高得点で逆転

出典・メモ