← ことば帖へ

秀才遇见兵,有理讲不清

意味

泣く子と地頭には勝てぬ、非里の前には道理なし

成語・四字熟語

ことばの温度

秀才遇见兵,有理讲不清(xiù cái yù jiàn bīng, yǒu lǐ jiǎng bù qīng)

秀才遇到兵,有理说不清でも同じ。道理で争っても勝ち目はない。道理の通じない相手には、道理を根拠に物事を説明しても意味がなく、黙って従うしかないということ。

用例

こんなふうに使います

01

没素质的人很多,跟这种人讲道理就是秀才遇见兵,有理讲不清

素養がない人が多い、この種の人に道理を説いても泣く子と地頭には勝てぬ

02

咋说不听,真的无语,秀才遇见兵,有理讲不清

何を言っても聞かない、本当にどうしょもない、泣く子と地頭には勝てぬ

03

秀才遇见了盗贼,连理都没有地方说去,秀才遇见兵,有理讲不清

優秀な人が泥棒に対しどう話しても埒が明かない、非里の前には道理なし

出典・メモ

chineself.com「秀才遇见兵,有理讲不清」 ↗ chineself.com
WordPress ID 49716 からインポート
无语 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
www.sohu.com ↗ www.sohu.com
原文中の参照リンク