tuǐ ruǎn

腿软

意味

1(驚き、恐怖、緊張などで)脚がガクガクする、足がすくむ 2(疲労、健康上の問題で)足が動かなくなる、足に力が入らない

ことばの温度

打软腿と同じ。

用例

挑战了蹦极也给我吓得腿软

バンジージャンプに挑戦するも怖くて脚がガクガクする

我的天好吓人啊,看着就腿都软了

なんと恐ろしい、見ているだけで足がすくむ

我的妈呀,紧张死了,紧张到腿软

Oh my God、超緊張する、緊張しすぎて足が震える

爬山爬到腿软,但是结果还是很值得的~美景

登山して足に力が入らなくなるもやっぱり登る価値がある~絶景

为什么会突然四肢无力,腿软走不动,两眼昏花,想吐

どうして突然手足に力が入らなくの、足が動かず、目がかすみ、吐きたい

出典・メモ