← ことば帖へ

真的假不了,假的真不了

意味

魚目燕石(ぎょもくえんせき)、本物はあくまで本物で偽物はあくまでも偽物である

成語・四字熟語

ことばの温度

真的假不了,假的真不了(zhēn de jiǎ bù liǎo, jiǎ de zhēn bù liǎo)

外観は似ているが、内実は似ても似つかない価値のないもののたとえ。直訳すると「本物は偽物にはなれない、偽物は本物にはなれない」となる。

用例

こんなふうに使います

01

假的永远成不了真的,模仿就是模仿,真的假不了,假的真不了

偽物は永遠に偽物で、模倣は模倣にすぎない、魚目燕石

02

你想寻找的是真情爱,真的假不了,假的真不了

あなたは求めているのは真の愛だ、本物はあくまで本物で偽物はあくまでも偽物である

03

真理永远是真理,谎言可以欺骗一时,欺骗不了长久,真的假不了,假的真不了

真理は永遠に真理で、嘘は一時騙せても長く続かない、嘘は嘘にすぎない

出典・メモ

chineself.com「真的假不了,假的真不了」 ↗ chineself.com
WordPress ID 34333 からインポート
www.baidu.com ↗ www.baidu.com
原文中の参照リンク