劳碌命

我没本事没钱,一辈子劳碌命

私は能力もお金もない、一生涯苦労する運命だ

我应该是天生的劳碌命了吧!周末不上班就不舒服

私は生まれつき苦労する運命だろう、週末に出勤しないと落ち着かない

她的手掌干枯无肉,典型的辛苦劳碌命,很难幸福

彼女の手のひらはカサカサで肉厚がない、典型的な多難の宿命だ、幸せになりづらい