小时偷针,大时偷金

小时偷针,大时偷金(xiǎo shí tōu zhēn, dà shí tōu jīn)

直訳すると「針盗む子供は金を盗む大人になる」。子供の時にしっかりと躾けていないと大人になってから犯罪する可能性が極めて高くなるということ。小さな悪さに対して放置していると、将来は大きな悪事をするようになる。「三つ子の魂百まで」の諺のように幼いころの習慣は、年を取っても抜けないことをいう。