离尘不离城｜ちゅうごくご日和

电竞=电子竞技は「eスポーツ」のこと。「电竞酒店」はゲームができるパソコンが置いてあるホテルのこと。

过渡「移行する、過度的である」。过渡性住房、过渡性房屋も同じ。

三分离卫生间でも同じ。浴室、洗面台、トイレが1つになったユニットバスでなく、湿区(シャワーエリア)と干区(トイレ、洗面台)が分離されていること。中国の場合は、マンションでも日本のようなバス(シャワールーム)とトイレが別でなくて、ガラス扉などで区切られているのが主流なため、このような言い回しをする。

厳密には、独立式岛台「アイランドキッチン」(キッチンの両端が壁に接していない)、半岛式岛台「ペニンシュラキッチン」(キッチンの片側が壁に接している)、延伸式岛台(餐岛一体台)「アイランドダイニングテーブル付き」となる。

中国のマンションは一般的に玄関からリビングまで段差がなくフラットで、玄関框(げんかんかまち)を設けていないため、日本のような玄関を表現する言い回し。落尘区「玄関土間」。

陷阱房、贩子房も同じ。毛坯房「素建て」の状態からお金をほとんどかけずごく最低限の内装だけをした部屋のこと、またそのような物件のこと。精装房の対義語になる。

离尘不离城