← ことば帖へ

mǎi dōu mǎi le

买都买了

意味

せっかく買ったのだから、もう買ったんだから

ことばの温度

了の決まり文句。来都来了は「せっかく来たのだから」。

用例

こんなふうに使います

01

避雷这品牌的葡萄酒,又贵又不好喝,买都买了,喝完了

騙されるな、このブランドのワインは高くて不味い、買ったから全部飲んだけど

02

付完钱觉得是不是买贵了,算了,买都买了

支払ったあとに高かったと感じる、もういいや、もう買っちゃったし

03

不小心错了,买了张票去南通,唉,买都买了,在南通玩玩吧

うっかり間違え、南通行きのチケットを購入した、やれやれ、せっかく買ったから南通で遊ぼう

出典・メモ

  1. chineself.com「买都买了」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 91144 からインポート

  2. 避雷 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク