泥人都有三分火气
意味
温厚な人でも怒ることがある〈喩〉誰でも怒ることがある
ことばの温度
泥人形は感情がない人を比喩しており、感情が乏しく感じる人でも怒ると感情が爆発するという意味。
用例
こんなふうに使います
01
真把我当猴耍?泥人都有三分火气
私をバカにしているの?私を怒らせるなよ
02
她性格脾气是真好,看出来这次泥人都有三分火气了
彼女の性格は本当によい、今回は感情が爆発したようだ
03
泥人都有三分火气,我想创死全世界
誰でも怒ることがある、私は全世界をぶっつぶしてやりたい
出典・メモ
- chineself.com「泥人都有三分火气」 ↗ chineself.com
WordPress ID 78386 からインポート
- 创死 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン