zhī zú zhī zhǐ

知足知止

意味

今ある幸せ(満足)を知ればすでに幸福(満足)であることが分かる、節制することが必要だ

ことばの温度

孔子があるとき仲間と一緒にお酒と食事でもてなしを受けたが、お酒と食事はほどほどにして誰より先に箸を置いた。彼は常日頃からテーブルにはご馳走があったが、節度を持って欲望に身を任せることはなかった。自分自身をコントロールして節度を持つことの必要性を説いている。

用例

知足知止,何敢妄求

節制することが必要だ、どうして過度に求める必要があろうか

节制物质欲望,懂得知足知止

物質的欲望を節制する、今ある幸せを知ればすでに幸福であることが分かる

幸福就是简单,少思寡欲,知足知止

幸福は簡単なことだ、あまり求めず寡欲に、節制することが必要だ

出典・メモ