羊入虎口

你基本上就是羊入虎口的状态了

あなたは基本的に万事休すの状態だ

不得不说危险,这无异于羊入虎口

危険だと言うしかない、危機的状況にあると言える

要是家长没有发现孩子的错误,小孩就羊入虎口了

もし父兄が子供の間違いに気づかなければ、子供は危機的状況に陥る