huā qián mǎi zuì shòu

花钱买罪受

意味

お金を払って苦しみを買う

ことばの温度

無駄金を使うだけでなく、更に不必要なトラブルや苦しい目に遭うこと。

用例

假期很多人还是要出去旅游,缆车排队近8小时,花钱买罪受

休暇にたくさんの人が旅行に出かける、ケーブルカーに8時間並ぶ、お金を払って苦しみを買う

埋线双眼皮手术之后早上起床眼睛睁不开,纯纯花钱买罪受

二重整形したあと朝起きたら目が開かない、まさにお金を払って苦しみを買う

今天去吃自助了,真是花钱买罪受,吃得太惨了,好难受呀

今日食べ放題に行った、お金を払って苦しみを買うとはこのこと、食べて散々な目に遭う、苦しい

出典・メモ