← ことば帖へ

dǎo yé

倒爷

意味

投機的な闇ブローカー

金融・投資

ことばの温度

用例

こんなふうに使います

例文はこれから追加します。

出典・メモ

chineself.com「倒爷」 ↗ chineself.com
WordPress ID 52607 からインポート

RELATED WORDS

一緒に覚えたいことば

韭菜们jiǔ cài men

(投資での)カモ、(資本主義で)搾取されるものたち

割韭菜「1(投資などで)カモにすること 2巧妙な詐欺で搾取すること」の意味。韭菜(ニラ)は痩せた土でも育つ生命力があり、刈り取ってもすぐに生えてくる。そのため、投資の世界で次々に参入してくるカモにされる人らを「韭菜(ニラ)」にたとえている。老韭菜「(勝ち組ではない)ベテラン投資家」。

金融・投資

美刀měi dāo

米ドル

美元=美金=美刀。刀と”dollar”の発音が似ていることから。玩刀乐(one dollar)、兔刀乐(two dollars)。港刀(=港元)「香港ドル」、新加坡刀(=新加坡元)「カナダドル」。

金融・投資

闪崩shǎn bēng

フラッシュクラッシュ

株価や外国為替などの相場が瞬間的に急落する現象のこと。

金融・投資

(不動産の)在庫圧縮、在庫削減

去库存化の略語。もともとは不動産用語であったがそれ以外でも使う。去化率(在庫消化率)=销售数量(販売数)÷总可售数量(販売可能な在庫総数)。

金融・投資

沉睡账户chén shuì zhàng hù

休眠口座

休眠資金も同じ。「休眠口座」は日本では最後の入出金や通帳記帳などから10年以上経過した預金のことだが、中国では5年で休眠口座とみなされる。沉睡卡「休眠カード」。

金融・投資

割韭菜gē jiǔ cài

1(投資などで)カモにすること 2巧妙な投資詐欺で搾取すること

被割韭菜「カモられる、搾取される」。株式、先物取引、投資信託、金融商品などで経験の浅い個人投資家らがカモにされること。韭菜(ニラ)は痩せた土でも育つ生命力があり、刈り取っても放っておけばまたすぐに生えてくる。そのため、投資の世界で次々に参入してくるカモを「韭菜(ニラ)」にたとえている。この単語は市場において純粋な投資でカモるという意味もあるが、投資商品の仲介業者が上手い話に乗せ「カモ」にして騙すという意味もある。韭菜们「(投資での)カ…

金融・投資