ちゅうごくご日和CHŪGOKUGO BIYORI
← ことば帖へ

qù huà

去化

意味

(不動産の)在庫圧縮、在庫削減

金融・投資

ことばの温度

去库存化の略語。もともとは不動産用語であったがそれ以外でも使う。去化率(在庫消化率)=销售数量(販売数)÷总可售数量(販売可能な在庫総数)。

用例

こんなふうに使います

01

据官方数据去化率70%左右,但实际肯定没有这么多

政府発表では在庫消化率は約70%だが、実際には絶対そんなに多くない

02

为啥最近上海改善二手房去化不如以前

どうして最近上海の中古物件の販売が以前のように改善されないの

03

库存去化周期缩短,多地房地产市场供需关系走向平衡

在庫販売周期が短縮され、多くの不動産市場の需給バランスがとれている

出典・メモ

  1. chineself.com「去化」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 91028 からインポート

RELATED WORDS

一緒に覚えたいことば

韭菜们jiǔ cài men

(投資での)カモ、(資本主義で)搾取されるものたち

割韭菜「1(投資などで)カモにすること 2巧妙な詐欺で搾取すること」の意味。韭菜(ニラ)は痩せた土でも育つ生命力があり、刈り取ってもすぐに生えてくる。そのため、投資の世界で次々に参入してくるカモにされる人らを「韭菜(ニラ)」にたとえている。老韭菜「(勝ち組ではない)ベテラン投資家」。

金融・投資
割韭菜gē jiǔ cài

1(投資などで)カモにすること 2巧妙な投資詐欺で搾取すること

被割韭菜「カモられる、搾取される」。株式、先物取引、投資信託、金融商品などで経験の浅い個人投資家らがカモにされること。韭菜(ニラ)は痩せた土でも育つ生命力があり、刈り取っても放っておけばまたすぐに生えてくる。そのため、投資の世界で次々に参入してくるカモを「韭菜(ニラ)」にたとえている。この単語は市場において純粋な投資でカモるという意味もあるが、投資商品の仲介業者が上手い話に乗せ「カモ」にして騙すという意味もある。韭菜们「(投資での)カ…

金融・投資
灰犀牛huī xī niú

灰色のサイ(グレーリノ)

将来大きな問題を引き起こす可能性が高いにもかかわらず、軽視されてしまう潜在的リスクのこと。もともとマーケット用語における不安材料のことを指していたが、大恐慌や大災害など幅広く使用される。「犀牛」はサイのこと。サイは草食動物で普段はおとなしくゆったりしているが、縄張り意識が強く一旦暴れ出すと手が付けられなくなり獰猛な一面があることから。

金融・投資