人有失足,马有失蹄

意味

誰でも失敗することはある

ことばの温度

人有失足,马有失蹄(rén yǒu shī zú, mǎ yǒu shī tí)

「人有失手,马有漏蹄」「人有失手,马有失蹄」でも同じ。直訳すると「馬が足を踏み違えるように人間も足を滑らすことがある」となる。

用例

人有失手,马有失蹄,所以不要气馁,加油

誰でも失敗することはある、だから弱気になるな、頑張れ

无论什么人,人有失足马有失蹄

どのような人でも、人間なら誰でも失敗する時がある

人生总不会是一帆风顺的,人有失足马有失蹄

人生はいつも順風満帆である訳ではない、誰でも失敗する時はある

出典・メモ