见贤思齐焉,见不贤而内自省也

意味

賢い人を見て手本とし愚かな人を見て自省すべき

ことばの温度

见贤思齐焉,见不贤而内自省也(jiàn xián sī qí yān, jiàn bù xián ér nèi zìxǐng yě)

『論語』から。齐=看齐「見習う、手本とする」。「賢を見ては斉しからんことを思い,不賢を見ては内に自ら省みるなり」。自分より賢い人を見てそれを手本して見習い、愚かな人を見て自分自身にもそのような側面がないのか内省すべきだということ。

用例

见贤思齐焉,见不贤而内自省也,向先进人物学习

賢い人を見て手本とし愚かな人を見て自省すべき、先人から学べ

见贤思齐焉,见不贤而内自省也,我们要多向身边优秀的人学习

賢い人を見て手本とし愚かな人を見て自省すべき、私たちは身近な優秀な人から多くを学ぶべき

你不比任何人差,也不比任何人强,见贤思齐焉,见不贤而内自省也

あなたは他人より劣っている訳でも、優れている訳でもない、賢い人を手本とし愚かな人を見て自省すべき

出典・メモ