← ことば帖へ

shén cǎi fēi yáng

神采飞扬

意味

意気揚々とする、表情が輝いている

ことばの温度

神采「顔つきと色つや、顔色、表情」の意味。神采奕奕(shén cǎi yì yì)は「顔色がつやつやとして元気いっぱいである」となる。自信に満ち溢れる、充実感があるなどの表情を形容する。

用例

こんなふうに使います

01

红毯走的很有气场神采飞扬

レッドカーペットをオーラを出して意気揚々と歩く

02

舞台上的你自信,神采飞扬

舞台の上のあなたは自信に満ち表情が輝いている

03

太养眼了,真是意气风发神采飞扬啊

実に目の保養になる、本当に気概に溢れ表情が輝いている

出典・メモ

  1. chineself.com「神采飞扬」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 44536 からインポート

  2. 气场 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク