事无巨细

事无巨细,她总是干劲十足

程度の大小に関わらず、彼女はいつもとても頑張る

我跟妻子聊一聊从家庭琐事到人生抉择,事无巨细

私は妻と家庭の些細な事から人生の選択まで事の大小に関わらず話し合う

真的特别讨厌别人骗我,事无巨细

本当に特に嫌なのは事の物の程度の大小に関わらず私を騙す人だ

以前记性特别好,事无巨细细节都记得很清楚

以前は記憶力が特によく、事の大小を問わず細かな事までよく覚えていた

我想事无巨细告诉他自己的一切

私は事の大小を問わずすべてのことを彼に知らせたい