lòu dòng

漏洞

意味

1物が漏れる穴、すきま 2(システムなどの)脆弱性、弱点、不具合 3(法律、規則、制度などの)落ち度、抜け穴 4(論理的な)欠陥、不備、手落ち、落ち度

ことばの温度

漏洞百出は「不具合が続出する、どんどんボロがでる」の意味となる。

用例

今天天气特别冷,她还穿着漏洞牛仔裤

今日は天気がとても寒いのに、彼女は穴の開いたジーパンを穿いている

web常见安全漏洞

Web上によく見られるセキュリテーの脆弱性

苹果发了紧急提醒,iPhone旧系统有高危漏洞

Appleが旧版iOSのセキュリティに脆弱性があることを緊急に発表

Windows系统漏洞

Windowsのシステム不具合

英语单词基础词汇堵漏洞

英語の基礎単語の弱点を埋める

越深入的学习法律,越觉得法律的漏洞越多

法律を深く学習すればするほど、法律には多くの抜け道があると感じる

有些人讲的话就是有逻辑漏洞

ある人の話には論理的に落ち度がある

你的逻辑真的好严谨,一针见血地指出漏洞

あなたのロジックはとても周到であり、端的に手落ちを言い当てている

一说慌就漏洞百出,我不会骗人的

ウソをつくとボロがどんどん出てくる、私は人を騙せない

他老讲自相矛盾漏洞百出的话,大家都无法理解

彼は自己矛盾で辻褄が合わない話ばかりする、みんな理解することができない

出典・メモ