zhǐ shǒu huà jiǎo

指手划脚

意味

口出し(指示・批判)をする、あれこれと人のあら探しをする

ことばの温度

身振り手振りをジェスチャー交えて話すということから比喩的に「口出しやあら探しをする」となる。指手画脚と同じ意味。

黄桃不加糖から引用

用例

一个人做就行,没人碍手碍脚,也没人指手划脚

ひとりでした方がよい、足手まといになる人もいないし、誰も口出ししてこない

讨厌至极,键盘侠别指手划脚的

超ムカつく、ネット弁慶はあれこれ口出しして批判をするな

真的神烦一些人指指点点指手划脚,什么人怎样怎样的

本当に気持ち的にあれこれあら探しをする人がムカつく、どの人がああだこうだって

出典・メモ