shēn zhèng bù pà yǐng zi xié

身正不怕影子斜

意味

正しい事をしているなら何も恐れるものはない

ことばの温度

身正不怕影子歪でも同じ。直訳すると「正しく立っているなら影が斜めになることを恐れることはない」となり「正しい事をしているなら他の人が何と言おうとも気にする必要はない」の意味になる。

用例

身正不怕影子斜,恶人才应该害怕

正しい事をしているなら何も恐れるものはない、悪人こそが恐れを抱く

身正不怕影子斜,为什么不敢让人查

正しい事をしているなら何も恐れるものはない、どうして調査されたくないのか

心里有鬼嘛,身正不怕影子斜

心にやましいことがあるの?正しい事をしているなら何も恐れるものはない

出典・メモ