← ことば帖へ

miàn shàn xīn bú shàn

面善心不善

意味

善人のように見えるが内心は汚い

ことばの温度

表向きの態度は愛想よく振る舞いながら、内心では悪巧みを抱いていること。

用例

こんなふうに使います

01

面善心不善的人不能做朋友

善人のように見えるが内面が汚い人とは友達になれない

02

面善心不善,人心真的很可怕

善人のように見えるが心は汚い、人の心は本当にとても怖い

03

面善心不善,比起满脸杀气的更可怕

殺気に満ちている人より善人のように見えるが心は汚い人の方が怖い

出典・メモ

  1. chineself.com「面善心不善」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 45770 からインポート

  2. 比起 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク