← ことば帖へ

tiě gōng jī

铁公鸡

意味

けち、しみったれ、倹約家

ことばの温度

鉄の雄鶏は毛が抜けない。一毛不拔「毛の一本さえも惜しむ」ような人、つまり一銭も使いたがらないようなケチを表す。

五四小二月から引用

用例

こんなふうに使います

01

一般赚到钱以后就开始像一个一毛不拔的铁公鸡

一般的にお金を稼いだ後は、ひどくけちになるもの

02

铁公鸡是不会有朋友的,总让别人付出怎么可能

しみったれでは友達ができない、いつも他人に支払いをさせてよい訳ないだろ

03

这几个月得吃土了,今天开始当铁公鸡

この数カ月はひもじい思いをするしかない、今日から倹約家になる

出典・メモ

chineself.com「铁公鸡」 ↗ chineself.com
WordPress ID 90734 からインポート
吃土 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
五四小二月 ↗ author.baidu.com
原文中の参照リンク