一笑泯恩仇
意味
(過去の恨みを)笑って水に流す
ことばの温度
一笑而泯も同じ。この言い回しは魯迅『題三義塔』にある「相逢一笑泯恩仇」のフレーズから。
用例
こんなふうに使います
01
多年之后,这俩宿敌也是一笑泯恩仇了
何年も後にこの宿敵らもお互いの恨みを笑って水に流した
02
往事如烟,一笑泯恩仇
過ぎ去ったことはすぐ忘れ去られる、笑って水に流す
03
还有什么仇怨呢?早就一笑泯恩仇了
まだ何の深い恨みがあるというの、とっくに水に流して忘れ去った
出典・メモ
- chineself.com「一笑泯恩仇」 ↗ chineself.com
WordPress ID 78146 からインポート
- 往事如烟 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン