万蚁噬心
意味
とても耐えられない苦痛、筆舌に尽くしがたい苦悩
ことばの温度
「無数の蚂蚁(アリ)に心臓を少しずつ食べられる」ような心情的な辛さのこと。
用例
こんなふうに使います
01
真的很难过,如万蚁噬心
本当に耐えがたい、無数のアリに心臓を少しずつ食われるようだ
02
就好像捆住手脚被万蚁噬心,痛苦的想杀了自己
手足を縛られ多くのアリに心臓を少しずつ食われるようで苦しく死んでしまいたい
03
惊恐发作,万蚁噬心的感觉太可怕了
ビックリしすぎてとても耐えられず非常に恐ろしく感じる
出典・メモ
- chineself.com「万蚁噬心」 ↗ chineself.com
WordPress ID 46141 からインポート
- new.qq.com ↗ new.qq.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン