← ことば帖へ

huáng sè xiào huà

黄色笑话

意味

下品な冗談、下ネタ

ことばの温度

地狱笑话は「ブラックジョーク、笑えないギャグ」。黄は「エロい、スケベ」を表し、黄片「ポルノ」などで使われる。日本でいう「ピンク」(ピンク映画)と同じ。

用例

こんなふうに使います

01

男人总喜欢用女性身体开黄色笑话

男性は女性の身体を用いた下品な冗談が好きだ

02

随意开黄色笑话的人真的很下头

簡単に下ネタを言う人は本当に気分が悪くさせる

03

他的黄色笑话真的好无聊啊,既不黄也不好笑

彼の下ネタは本当につまらない、ただ下ネタでなくても面白くないが

出典・メモ

  1. chineself.com「黄色笑话」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 31488 からインポート

  2. 地狱笑话 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 下头 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク