千刀万剐
意味
ずたずたに切り裂く、八つ裂きにする
ことばの温度
もともとは極悪人に対する処刑のやり方のことで、肉を少しずつ切り落とし長時間苦痛を与える処罰のことを指していた。
用例
こんなふうに使います
01
这种人吞一千根针,会被千刀万剐吧
このようなヤツは針千本飲んでずたずたに切り裂かれるべきだ
02
见鬼去吧,内心已经千刀万剐了
くたばれ、内心ではすでにずだずたに切り裂いている
03
死的这么轻松,千刀万剐扔进十八层地狱才对呢
死ぬだけでは足らん、八つ裂きにして地獄のどん底に突き落とすべき
出典・メモ
- chineself.com「千刀万剐」 ↗ chineself.com
WordPress ID 46366 からインポート
- 见鬼去吧 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 十八层地狱 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- www.sohu.com ↗ www.sohu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン