← ことば帖へ

bēng bù zhù le

绷不住了

意味

(心理的・感情的に)堪えきれない、抑えることができない、隠しきれない

ことばの温度

难绷でも同じ。绷住で「感情を押し殺す」となる。绷住笑容は「笑いを押し殺す、笑いを噛み殺す」となる。

百度から引用

用例

こんなふうに使います

01

我真的绷不住了,哭的好大声

私は感情を隠しきれない、大きな声で泣く

02

非常忙,我真尼玛尼玛有点绷不住了

非常に忙しい、クソッちょっと感情を抑えられない

03

田园女权一边叫着要平等,一边享受优先,绷不住了

利己的なフェミニスト、平等を謳いながら優先権を享受する、耐えられない

出典・メモ

chineself.com「绷不住了」 ↗ chineself.com
WordPress ID 41397 からインポート
难绷 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
尼玛 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
田园女权 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
百度 ↗ image.baidu.com
原文中の参照リンク